O MESTESAMOSPRÁVAOBČAN... V MESTEDOKUMENTYNÁVŠTEVNÍKFOTOGRAFIE Z ...
       

meniny oslavuje:
dnes:
zajtra:


Úvodná stránka

Naše mesto kliká zodpovedne.sk
Počasie Spišské Vlachy - Svieti.com
S P I Š S K O - S L O V E N S K Ý     S L O V N Í K

(zozbierala a zapísala: Slávka Medvecová)

  • apteka - lekáreň
  • ambrila - dáždnik
  • almaria - skrinka na potraviny
  • ancug - oblek
  • alcibilder - obťahovací obrázok
  • abrichtung - výcvik
  • agnušek - medajlónik
  • antalek - súdok (piva)
  • ajnmalajc - násobilka
  • ajerkoňak - vajcový koňak
  • ajncvaj - ihneď, rýchlo
  • ajnfah - jednoducho
  • amencma - koniec, smrť
  • ancicvanci - raz-dva
  • ancijaš - čert
  • asentirka - odvod


  • cmota - tma
  • cušpajz - omáčka
  • coška - čosi
  • cintir - cintorín
  • cugrunt - dohromady
  • colštok - drevený meter
  • čapavina - topiaci sa sneh
  • čečko - hračka
  • čupnuc - drepnuť
  • čurpeľ - diera do ľadu
  • čerehaslo - haraburda
  • čat - spona
  • čutka - poskladané obilie
  • čiga - klatka
  • čučo - ovocné víno
  • čerkotac - hrkať
  • čarňava - mrákava
  • čurknuc - trocha uliať
  • čavargoš - pobehaj
  • čumec - zvedavo pozerá


  • drajfuz - čižmárska trojnožka
  • delinka - sviatočná šatka
  • ďugohuzo - vývrtka
  • džveredelko - zrkadlo
  • džavrak - beťár
  • džabac - babrať
  • džopa - deva
  • diľe - podlaha
  • dlubac - vrtať
  • dišeľ - oje
  • denko - lopár
  • dužo - veľa
  • diľong - prihlúpi
  • džubac - vŕtať
  • drisnuc - spadnúť, udrieť
  • džad - žobrák
  • drušľak - cedák
  • dufart - chodba
  • dzecko - dieťa
  • džuk - šušeň
  • džundžoric - hundrať
  • dišč - dážď
  • džerčec - štrngať
  • dristac - tárať
  • džady - oblečenie, handry
  • drúk - žrď
  • džungalo - žuvačka
  • dzeduš - dedo
  • dzigac - kývať
  • durkac - klopať
  • druzgnuc - vypiť, udrieť
  • džatky - šúľance


  • escajg - príbor


  • funduš - stavebný pozemok
  • ferfľuchta - papuľnatá
  • fajerman - hasič
  • forcimra - predizba
  • farto - nabok
  • flinknuc - udrieť po ústach
  • furt - stále
  • firdľac - habarkovať
  • firhangy - záclony
  • frajcimirka - parádnica
  • farkotac - bublať
  • fištrom - mať rozum
  • fertaľ - štvrť
  • farahun - cigán
  • firnajs - fermež


  • heksenšus - úsad
  • hore birdi - hore nohami
  • hebama - pôrodná asistentka
  • holofojtoš - pobehaj
  • harnadľa - spona
  • huľac - naobliekať
  • hardzic - opovrhovať
  • hurka - jaternica
  • hamovac - brzdiť
  • hvarec - hovoriť
  • hadzina - hydina
  • hajčat - spona
  • hekľovac - štrikovac
  • hmingi - egreše
  • hok - pluh na oranie
  • hantrogere - traky
  • hantlager - pomocník
  • harenc - hrniec
  • harnuc - hrnúť
  • harkac - pľuť
  • harček - hrnček
  • hibaj sem - poď sem
  • harňak - veliteľ
  • hľušč - veľmi mokrý
  • hernadľa - spona, ihlica
  • hasen - osoh


  • lenča - šošovica
  • lancuh - reťaz
  • lembank - lavica
  • lajblik - vesta
  • ľapčibudka - rozhlas po drôte
  • lina - lano
  • logac - hltavo piť
  • laksírka - hnačka
  • lajstro - list
  • loč - podpera na rebrinu
  • ľonik - západka na koleso voza
  • ladzička - ladička
  • ľapčec - tárať
  • ľaputka - lopatka na hmyz
  • ľonga - hompáľa
  • ľabac - neslušne piť
  • ľapnuc - spadnúť, udrieť


  • močka - požuvaný tabak
  • murna - mrkva
  • merka - odmerka
  • mutevka - habarka
  • muf - rukávnik
  • mincír - váha
  • mechur - otlak
  • mlatek - kladivo
  • muster - vzor


  • naranče - pomaranče
  • naremny - prudký
  • nagabuždzic - naklásť všeličo
  • narozšiža - naširoko
  • naľečnik - zemiaková placka
  • natkaslik - nočný stolík
  • nebantuj - nerušaj, nesmúť
  • neaprehenduj - neprekrúcaj
  • narvac nohu - natiahnuť sval
  • načinko - nádoba


  • riskaša - ryža v mlieku
  • roľa - pole
  • rendeľovac - usporiadať
  • rajbac - prať
  • riglik - závora, zámok
  • redikac - tlačiť
  • renta - handra
  • rajka - prechod, prepážka
  • raf - obruč na koleso
  • rachovac - počítať
  • rukoviny - zásnuby
  • rajtovac - jazdiť
  • radiovka - baretka
  • rapľuje - zadrháva
  • rozgajdany - neporiadny
  • rozščiric - roztvoriť
  • rozščehnuc - rozseknúť
  • rina - odtokok vody
  • redikeľ - kabelka
  • rebriňak - veľký voz
  • rigac - dáviť
  • redikac - tlačiť
  • rozfirdľac - rozhabarkovať
  • ratuš - miestny úrad
  • rozholdac - vyhlobiť
  • ratovac - zachraňovať
  • rebrina - rebrík


  • sciranka - cestovina
  • studzenina - huspenina
  • stremba - kúsok
  • svinčuh - sviniar
  • smačný - chutný
  • skaličeny - poranený
  • sakajtof - ošatka
  • skura - koža
  • scengany - napitý
  • sčemerený - zdutý
  • sortirovac - triediť
  • sušek - truhlica na múku
  • stružľak - slamník
  • strečkovac - protiviť sa
  • sipanec - komora, sýpka
  • sarňa - srna
  • sopeľ - výtok z nosa
  • srajradek - krátky riadok
  • sparančovaný - uštvaný
  • skľep - obchod
  • šebleta - naberačka
  • ščetka - štetec
  • šuflikar - nanič majster
  • švistac - hnačkovať
  • šticha - pichá
  • šórik - riadok
  • šikačka - striekačka hasičská
  • štipak - trieska
  • šľubrik - bitúnok
  • špitaľ - nemocnica
  • šejta - kus dreva
  • šuľak - valec dreva
  • šeblefa - varecha
  • škapuľár - prívesok p. Márie
  • štrofac - trestať
  • špirtac - vrtať
  • šveto - sviatok
  • šmertnica - cintorín
  • ščohy - moč
  • štreka - železnica
  • švajcikudla - pojašená
  • šurc - zástera
  • štekľe - podpätky
  • šarpnuty - strelený
  • ščamba - trieska
  • šejtanica - metrovica
  • šarpac - trhať
  • škintať - krívať, aj hra
  • štikeraj - čipka
  • štahetky - drevené tyče na plote
  • štamperlik - pohárik
  • šľeptuch - nadávka
  • šmaric - hodiť
  • šmajchľovac - zaliečať sa
  • šikovac - viesť
  • špajstruna - truhlica
  • šufľa - lopata
  • šrapštok - zverák
  • šparhet - sporák
  • šafeľ - vanička
  • štrompandľa - podväzok
  • štok - poschodie
  • štrafy - čipky do skrine
  • šnoptichľa - vreckovka
  • šparhet - sporák
  • šerpeň - miska
  • šiba - sklo
  • ščebľa - na rebríku
  • šuber - západka
  • švonec - kúsok
  • šumny - pekný
  • šura - vodopád, hať
  • ščac - cikať
  • ščira - štedrá
  • šuter - štrk
  • šturkac - strkať
  • šamerlik - malý stolček
  • ščuk - ohorok cigarety
  • šľenčec - vyčkávať
  • šrotac - mlieť
  • šerbeľ - nočník
  • štacion - stanica
  • štrihlik - značka, čiara
  • šuflada - šuflík
  • švablik - zápalka
  • šnaps - pálenka
  • šmaľec - masť
  • šuster - obuvník



  • bil bandu - spolčoval sa
  • bildovani - učený
  • bina - javisko
  • birovac - vládať
  • bitang - beťár
  • bitanstvo - beťárstvo, huncútstvo
  • bjedňak - úbožiak
  • blajštift - ceruza
  • bľater, bľatrac - list, listovať
  • blatfus - plochá noha
  • bľacha - plech
  • bľašeni - plechový
  • bľuc, bľuvac - zvracať
  • blicha - blcha
  • blind - naslepo
  • blukac še - motať sa, blúdiť
  • boganče - topánky
  • bombule - vianočné gule
  • bombaľ - tlsťoch
  • bordeľ - neporiadok
  • borg - úver
  • borsuk - jazvec
  • bortak - hlupák, neskúsený
  • bošňak - podomový obchodník
  • bozac - výsmešne bozkať
  • božamira - tymián
  • bozuľa - hrča
  • brajgel - neporiadok
  • brend - špiritus
  • brič - hnus, špina
  • bričesky - jazdecké nohavice
  • britki - špinavý, nepekný
  • bridota - špina
  • briftaškav - náprsná taška
  • brotvanka - rajnica
  • brocak - chlebník
  • brud - špina
  • brudni - špinavý
  • brudoš - špinavý človek
  • bujak - býk
  • buketa - kytica
  • buksa - pokladňa
  • bunča - kopa, hrča
  • bundaš - strážny pes
  • bunkoš - tučný
  • burdac - búrať, kaziť
  • burkovec - kameň
  • bzina - smrad
  • bdžoch - malý vzrastom
  • buraň - burina
  • basaľiga - navretá podliatina od palice
  • brechnuc - odvravieť
  • brinček - zvonček
  • batoric - prebúdzať sa
  • bečeľovac - uctiť si
  • boričec - plakať, kričať
  • bantuje me to - mrzí ma to
  • baršoň - zamat
  • bavic še - hrať sa
  • befeľ - rozkaz
  • belavi - modrý
  • beštefranty - výmysly
  • bembeľak - bachor
  • bešteľovac - objednať
  • bičak - vreckový nôž
  • bikovec - hrčavá palica
  • baľa - lopta
  • bugiľar - peňaženka
  • binda - opasok
  • bľancar - škvrna
  • bralta - nevesta
  • braldijan - ženích
  • bigľajz - žehlička
  • brinkac - zvoniť
  • budar - WC
  • blajvas - ceruza
  • bajuzy - fúzy
  • bekeraj - koláč
  • bramuška - lienka
  • bužňa - chladná, vlhká miestnosť
  • beľuš - plnený koláč z kysnutého cesta
  • bars - veľmi


  • grunbuch - pozemková kniha
  • gurby - nerovnosť, vrásky
  • goltac - prehltnúť
  • goľota - voľno lieta
  • goľa - bocian
  • gurtňa - popruh
  • grejzupa - ovarová polievka
  • gelendre - zábradlie
  • guvertka - obálka
  • gomboška - špendlík
  • geršľe - krúpy
  • grisa - okraj na klobúku
  • grastuh - plátená noša
  • gracka - motyka
  • gače - nohavice
  • gruľa - zemiak
  • gerok - kabát
  • ganek - veranda
  • gamba - pera
  • graty - riad
  • gurgľovac - kloktať
  • gluptak - hlupák
  • gas - petrolej
  • grondaľ - neporiadnik


  • cheva - deva


  • Jezulanek - Ježiško


  • Kolbachy - Studenec
  • kunšaft - zákazník
  • kuľaša - kaša
  • robic kozla - robiť kotrmelce
  • kakaš - kohút
  • kapre - hnis v očiach
  • kľoncik - kúsok
  • klopota - starosti
  • kuker - ďalekohľad
  • kvaka - hák
  • kokošky - šúľance
  • kilčak - očný zub
  • korec - mierka
  • kuľaga - palica
  • kvičak - zrazená krv
  • kidľa - sukňa
  • kevenčec - chorľavieť
  • kirigovac - riadiť
  • kandlik - konvička
  • konduktor - sprievodca
  • kekešic - parádiť, pýšiť sa
  • kartka - listok
  • kreptuch - noša
  • košalka - drevená nádoba
  • kurbľa - skoba
  • koľca - kolesá k pluhu
  • kľenga - kľučka
  • kľamra - skoba
  • korec - odmerka
  • kornas - diviak
  • kľu, kľu, kľu - pokrik na sliepky
  • kormaň - volant
  • kandľlik - konvička
  • kukac - pozerať
  • kraherlik - pohárik
  • kolimaž - masť na kolesá
  • kudla - vlas nie na hlave
  • kobulica - stojan na pílenie dreva
  • kira - zákruta
  • kremfy - záchvat nervov
  • komot - prádelník
  • kefnuty - prisprosty
  • kifľik - rožok


  • oblapiac - objímať
  • olmaria - komoda
  • ohreblo - hrebeň na kravy
  • odfaklic - odrezať
  • odrignuc - odgrgnúť
  • obecac - sľubovať


  • papcun - mliečna polievka
  • pinzeľ - štetec
  • pipasar - držiak na cigaretu
  • purda - riť
  • pší gvint - prezývka
  • peľuhy - plienky
  • papundekeľ - tvrdý papier
  • pľac - miesto
  • pajkalesy - bokombrady
  • podhmuric - potopiť
  • piga - drievko na hranie
  • prepašnik - lotor
  • pokrutka - ľadvina
  • potharlina - lalok
  • pacerky - ruženec
  • pľantac - motať sa
  • pengalo - pero
  • perdžoch - hrach
  • popri paľcu - tak akurát
  • pľeban - farár
  • punciky - bodky
  • pipka - fajka
  • prezmak - tlačenka
  • plem, plem - šibnutý
  • posterholec - podlahový preklad
  • prependikeľ - závažie na hodnách
  • pchac - tlačiť
  • priklet - predizba
  • potalabac - postúpať
  • pomytok - na umývanie riadu
  • pujd - pôjd
  • potalabany - postúpaný
  • puľar - moriak
  • porvaz - povraz
  • poraženec - nadávka
  • pan preveľebny - milosťpán
  • pišorek - pohlavný úd
  • pavuz - žrď na upevnenie nákladu
  • perdzec - prdnúť
  • putňa - nádoba na vodu
  • pergal - látka
  • papuľa - tvár
  • pina - spínací špendlík
  • pamut - priadza na vyšívanie
  • pľaskačka - plochá fľaštička
  • pipasar - fajka
  • peľuhy - plienky
  • piksľa - škatuľa


  • tresnuc - udrieť
  • terti ferti - kadečo
  • tunka - omáčka
  • tragar - nosný trám
  • tirštok - zárubňa
  • tepša - plech na pečenie
  • taliga - starý fúrik, vozík
  • tuňi - lacný
  • trepanky - halušky
  • tinta - atrament
  • teľo kapetitku - trochu
  • terigac še - štváť sa
  • truna - truhla
  • tretuhar - chodník
  • tarlo - strúhadlo
  • tureń - veža
  • tanistra - taška
  • taľar - toliar


  • urlap - voľno
  • vekerka - budík, hodinky
  • uchvacic - uchytiť


  • viršle - párky
  • vydrižňac - vysmievať sa
  • viľk - zapálenie v slabinách
  • vonehdy - minule
  • viščiric - vyceriť
  • vachtar - strážnik
  • vozgroš - nadávka
  • vaserlajtung - vodováha
  • vajdling - nádoba na niečo
  • virgac - kopať
  • vakacie - prázdniny
  • vytunkac - vymačkať
  • varštak - dielňa
  • vycvancigerovac - opiť rečami
  • vozger - sopeľ


  • zamscik - zámik
  • zokne - ponožky
  • zic - sedadlo
  • zicflajš - neposednosť
  • zapaľene - zápal
  • zopsuc - pokaziť
  • zašľaknuc - vysmädnúť
  • zmorščety - zničený
  • zľondac - zašpiniť
  • zažgrevena - zaplakaná
  • zajda - noša
  • zhiľac - zohýnať sa
  • znac - vedieť
  • zatlik - zatiaľ
  • zbľuty - povracaný
  • zbuška - nádoba na mútenie masla
  • zdechľak - nadávka
  • žubeľ - holenná kosť
  • žandarzbuj - chytačka
  • žrec - jesť
© mesto Spišské Vlachy 2007 / admin(zav)spisskevlachy.sk